淺談動漫改編潮

  

情報台 - 動漫研究社

 

2008/5/1 情報來源:My-cartoon情報台

     作者/茯子。本文經授權刊登,未經作者同意,禁止節錄及轉載。

 

 

 

動漫改編算不算是個風潮?從日本不斷推出的動畫、戲劇、甚至電影,其實不難看出,不論是漫畫改編成動畫、小說改編成電影、動畫改編成小說版、還是電玩改編成漫畫…等等,改編作品已經或多或少佔去了一些比例。當然,改編不一定不好,會被改編表示這部作品有一定的知名度,可以繼續發展出跨其他領域的新作品出來。但改編作品能不能成為經典,甚至有辦法凌駕於原作之上,則又是個見仁見智的問題,考驗著讀者、觀眾的接受度。

 

◆電影

近年來漫畫改編成電影而聲名大噪的應該就是《NANA》了吧!這可能要歸功於原作者矢澤愛對角色的塑造,還有兩位女主角的選角,而矢澤愛的作品題材往往是寫現代社會男女的故事,更容易引起觀眾的共鳴。

在這部改編真人電影成功之後,可以看出日本電影的改編風潮似乎又更為興盛,像是小說改編的《電車男》,少年漫畫改編的《死亡筆記本》等等,在上映時引起很大的話題。但其實再更早之前改編自伊藤潤二恐怖漫畫的幾部電影,同樣令人印象深刻。不光是日本人自己會改編,外國人也很喜歡改編日本動漫,像最近上映的《駭速快手》,還有製作中的《七龍珠》真人電影等。


◆日劇

動漫、小說日劇化的作品很多,印象深刻的像是《千面女郎》,不但找來外型相似的男女主角,尤其是麻亞的老師月影千草的扮相堪稱一絕,演技也跟原作當中有得拼。其他還有換了好幾代主角的《金田一少年事件簿》、《夜叉》、《惡作劇之吻》、《漂流教室》、《流星花園》、《花樣少年少女》、《H2》、《櫻桃小丸子》等等,要舉出改編成日劇的動漫畫例子多得數不完,你能想到幾部呢?

就連台灣偶像劇也幾乎是受到日本動漫改編的影響,從《流星花園》、《貧窮貴公子》,到現在的《惡作劇之吻》、《蜂蜜幸運草》,不知道什麼時候也有機會看到由台灣漫畫改編的電視劇呢?

 

◆舞台劇

曾經聽過的有《犬夜叉》、《遙遠時空》,另外更早以前有《美少女戰士》等等,不過帶我走進這個領域的當屬《網球王子》,光是打網球要怎麼在舞台上演出就很令人好奇了,更不用說主角們還得使出神乎奇技的各式絕招,但利用光影及揮拍動作的變化,舞台劇還真的就演出來了,而且一連演出好幾個系列,直到現在還在繼續。除了《網球王子》既有的動漫迷之外,其實它所吸引的還有一大部分是動漫族群以外的觀眾,走紅程度也是令人始料未及。

◆輕小說

不讓漫畫專美於前,《涼宮春日的憂鬱》、《灼眼的夏娜》、《零之使魔》等等改編成動畫的作品,成功為輕小說打出一條改編之路,也因此近兩年可說是掀起輕小說改編的熱潮,最近像是有《狼與辛香料》、《紅》等等的作品,在日本動畫新番當中可以發現到不少比例由輕小說所改編,由於在年輕動漫族群之間引起熱烈的討論話題,也能跟著擴大作品本身及周邊商品的市場。

◆電玩

由電玩改編成動漫畫的作品同樣也不少,像是日本KOEI公司的新羅曼史系列《遙遠時空》、《安琪莉可》等就是相當經典的,還有同樣受到矚目的《Fate/stay night》、《寒蟬鳴泣時》等等。通常電玩的故事走向自由度較高,因此要改編成動漫畫時,可能會有受限於劇情路線而出現不同風格作品的狀況。

 

 

 

轉自My-cartoon

創作者介紹

帕魔

阿帕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()